16 da december 2024, 18:00, Biblioteca chantunala dal Grischun, Cuira Prelecziun e discurs. L’occurrenza ha lieu per rumantsch. En «Tschiera» raquinta l’autura Flurina Badel dad Aita che sto vender la chasa da famiglia curt suenter la mort da sia mamma. Il dachasa d’ina giada n’è tuttenina betg pli. Quai bitta cumplettamain sutsura la vita da … [Read more…]
12. Dezember 2024, 19:30 – Lyriklesung im Literaturhaus Zürich Mit Flurina Badel und Fabio Pusterla sind zwei herausragende Stimmen der lyrischen Schweiz im Literaturhaus zu Gast. Die beiden lesen Gedichte auf Vallader und Italienisch, dazu erklingen die deutschen Übersetzungen von Ruth Gantert und Christoph Ferber. Wie verbinden sie Landschaftsbetrachtungen und gesellschaftliche Überlegungen, wie verbinden sich … [Read more…]
Friday 29 of November 2024, 16:00, at Rozet, Arnhem NL Can writers be activists? With Clarisse Gargard, Lisa Weeda and Flurina Badel. In Conversations on Writing as Activism a panel of international literary experts – publishers, editors, policymakers and writers – discuss writing as activism. How can literature support activist ideals, and what is needed … [Read more…]
Sunday 24 of November 2024, 15:00 – 17:30, Leeuvarden NL blommen foar moarn | fluors per daman A multilingual performance by rapper Alexander Moto and writer Flurina Badel for Explore The North Festivalweekend 2024 LOST VOICES – Expedities Explore the North
online publication of «Be calm» translated to Dutsch by Marthe Elzinga Read Be calm | Vertaling Notulen van het Onzichtbare is Wintertuins online podium voor talent, experiment en verdieping. Zwitserse schrijver Flurina Badel, voorvechter van de Reto-Romaanse taal en cultuur, is onze gast in een residentie bij het Besiendershuis te Nijmegen. Naar aanleiding van Nieuwe … [Read more…]
November 8th – December 8th 2024 at Besiendershuis, Nijmegen, NL Within the ‹Wintertuin international writing programme› authors, translators and literary professionals work together, crossing the borders between countries and languages. During her residency at Wintertuin-Besiendershuis, Flurina Badel will give a master class to ArtEZ Creative Writing students on the linguistic importance of writing from a … [Read more…]
2 e 3 da november 2024, Dis da litteratura, Domat In sonda als 2 da november, 14:45 – 15:15 | Preschentaziun dal roman da debut «Tschiera» da Flurina Badel. Da l’idea al roman. L’autura Flurina Badel en discurs cun il professer per la litteratura e cultura rumantscha Rico F. Valär davart il roman ‹Tschiera› e … [Read more…]
Sonntag 27. Oktober 2024, 17:00, Haus der Kantone, Speichergasse 6, Bern tropischer tinnitus ist ein Buch, das uns zwingt, den Blick nicht abzuwenden und alle fünf Sinne zu benutzen, zusammen mit denjenigen für Poesie und Musik. Und dies in ständiger Be gleitung des Tinnitus, dieses Störsignals aus dem Nirgendwo, das uns wachsam hält. tropischer tinnitus ist … [Read more…]
22 d’october 2024, 18:15, Piz Linard, Lavin L’autura Flurina Badel tratta in seis prüm roman la müdada socioculturala actuala in ün cumün in Engiadina Bassa, la “svendita” da la val e la necessità dolurusa da tour cumgià d’ün lö chi nun es plü il dachasa d’üna jada.Davo la mort da sia mamma, vain vendüda la … [Read more…]
16. Oktober 2024 – Gespräch, OFF Bühne, Frankfurter Buchmesse Was bedeutet es, in Sprachen mit wenig Sprecher*innen zu schreiben und wie finden die Texte zu ihren Übersetzungen? Ist eine Selbstübersetzung sinnvoll? Was geschieht mit den Texten im Prozess dieser (Selbst-)Übersetzung? Die Autorin von mehrsprachigen Texten Flurina Badel übersetzt sich nicht selbst, Nadia Rungger, Autorin deutscher … [Read more…]