Für Mittelschullehrerinnen und -lehrer: Wer möchte den Schülerinnen und Schülern einen Einblick ins Rätoromanische und in die Lyrik-Übersetzung geben? Zu entdecken ist Flurina Badels Lyrik «tinnitus tropic / tropischer tinnitus», bei edition Howeg und in der ch Reihe zweisprachig erschienen. Die Gedichte sprechen von Reisen und von der bedrohten Umwelt, von Liebe, Freundschaft und Familie. Sie sind witzig, widerborstig, welthaltig. Die Schülerinnen und Schüler können sich mit der Hilfestellung von der Übersetzerin Ruth Gantert und der Autorin an eigenen Übersetzungen versuchen und diese diskutieren.
Mehr Infos: