27 février 2026, 9:30 – 20:00 Maison Rousseau Littérature Traversadas Litteraras9:30 à 17:00Il lavuratori public porscha ina introducziun en la litteratura rumantscha, ses lioms cun la Svizra fancesa e la translaziun dal rumantsch en il franzos e viceversa.L’atelier public propose une introduction à la littérature romanche, ses liens avec la Suisse romande et la traduction … [Read more…]
29th of November 2025 – 21:45, Performance at Wintertuin Festival, LUC, Nijmegen NL Een meertalige monoloog in zowel Romansh als Engels Verontwaardigd, speels, politiek, vreemd, poëtisch, wanhopig, hoopvol, complex, geestig, veeleisend, fijnzinnig en eerlijk. Disgust is een tweetalige monoloog van de auteur en performer Flurina Badel, waarin de bedreigde taal het Reto-Romaans (gesproken in de … [Read more…]
public workshop – 28th November 2025 – 14:15 – Wintertuin Industriedag at LUX, Nijmegen NL How can multilingualism be lived in literary practice? Multilingualism is part of the everyday reality of most authors, yet often absent from their literary work. Still, it holds great creative potential. This workshop focuses on participants’ linguistic autobiographies and offers … [Read more…]
29th November 2026 – 21:30, LUX 7 at Wintertuin Festival, Nijmegen NL Presentation of the Zine «Disgust extract» a short version of the bilingual piece «Disgust» by Flurina Badel, translated into Dutch by Ursina Guldemond-Netzer & Lotte Lentes. Disgust is een tweetalige monoloog van de auteur en performer Flurina Badel, waarin de bedreigde taal het … [Read more…]
22th of November, 15:00 and 16:00 at Municipal Theater De Harmonie, Leeuwarden NL Een meertalige monoloog in zowel Romansh als Engels Verontwaardigd, speels, politiek, vreemd, poëtisch, wanhopig, hoopvol, complex, geestig, veeleisend, fijnzinnig en eerlijk. Disgust is een tweetalige monoloog van de auteur en performer Flurina Badel, waarin de bedreigde taal het Reto-Romaans (gesproken in de … [Read more…]
Samstag 15. November, 15.00 Uhr, Burgbachkeller, Zug Doppellesungmit Lea Catrina und ihrem Roman «Waldbad» Die Romane der Bündner Autorinnen Flurina Badel und Lea Catrina setzen sich mit denselben brisanten Themen auseinander: Wohnraummangel, Massentourismus und soziale Ungleichheit in Graubünden. Im Roman der 1987 in Flims geborenen Lea Catrina steht ein fiktiver Ort im Mittelpunkt, an dem … [Read more…]
Freitag 14. November 2026 – Bibliothek Maienfeld Lesung mit Flurina Badel, Ladina Bordoli, Köbi Gantenbein und Vincenzo Todisco.
Il roman «Tschiera» da Flurina Badel – uss era per tadlar Cun plaschair preschenta la Chasa Editura Rumantscha il cudesch auditiv dal roman «Tschiera» da Flurina Badel ch’è vegnì premià quest onn cun il Premi grischun da litteratura. L’autura da l’Engiadina Bassa raquinta en ina lingua impressiunanta da la necessitad dolurusa da prender cumià d’in … [Read more…]
1 da november 2025, 10:30 – 11:00, Dis da litterartura, Postremise Cuira Primaudiziun da la nova performance da Flurina Badel, victura dal Premi grischun da litteratura 2025. Sa basond sin ‹La müdada› da Cla Biert creescha ella cun la metoda da la blackout poetry – ina furma creativa da poesia, nua ch’in text existent vegn … [Read more…]
Beitrag in Literaturzeitschrift und Podcast In gemeinsamer Arbeit mit den Kooperationspartnern Musikfestival «Alpentöne» und dem Urner Institut Kulturen der Alpen hat die orte-Redaktion ihre Sommerausgabe der alpinen Literatur gewidmet. Kernstück des Hefts ist ein eigens für dieses Projekt verfasstes meteorologisch-geologisches Lexikon mit Begriffen alpiner, auf Akustik ausgerichteter Naturphänomene, zu denen ein Dutzend Autorinnen und Autoren Texte verfasst … [Read more…]