Gövgia 4 da mai 2023 – Lesung und Gespräch – 19:00, Libraria Poesia Clozza, Scuol Lesung und Gespräch mit der Autorin Flurina Badel und der Übersetzerin Ruth GantertPrelecziun e discuors cun l’autura Flurina Badel e la traductura Ruth Gantert Co tradüer la bellezza dals pleds? Co transpuoner il cling d’üna lingua latina in üna lingua … [Read more…]
18 e 19 da mars 2023, festival per litteratra rumantscha, Fundaziun Nairs Vaivat savü cha’l rumantsch es paraint cullas linguas neolatinas galician, catalan, ladin dolomitan e portugais? Ed as d’eira cuntschaint cha actualmaing vegna publichà il plü suvent poesia rumantscha? Als 18 e 19 märz 2023 s‘inscuntran illas localitats da la Fundaziun Nairs poetessas e … [Read more…]
17 of february 2023 in Paris, 25 of february 2023 in Nantes If in Paris or in Nantes – come and see TRUTH IS A FOUR-LETTER WORD an Opera by FRED FRITH (with Jérémie Sarbach and Flurina Badel in the supporting roles ;-)) – Narcis has become the most powerful man in the world, thanks … [Read more…]
19. Januar 2023, 18:30 Kunsthalle Bern Spoken Poetry Perfomance mit Flurina Badel und Manuel Mengis und Buchpräsentation tinnitus tropic | tropischer tinnitus mit Flurina Badel und der Übersetzern Ruth Gantert Wie lässt sich die Schönheit der Wörter übersetzen? Wie wandert der Klang von einer lateinischen in eine germanische Sprache? Wie können kulturelle Konnotationen, wie kann Fremdes, Ungrammatisches wiedergeben werden, … [Read more…]
Per blers saja quai in siemi, di Flurina Badel, e blers hajan l’impressiun, che quai saja l’amur ideala, sch’ins viva ensemen e lavura ensemen. E quai fan Flurina Badel e Jérémie Sarbach. Ensemen èn els il duo Badel/Sarbach, ensemen fan els art. Ensemen han els in uffant ed ensemen vivan els a Guarda. Co che … [Read more…]
ab 12. Dezember 2022 im Buchhandel Den 2019 auf Vallader erschienene Gedichtband tinnitus tropic gibt es nun mit deutschen Nachdichtungen, die gemeinsam mit der Übersetzerin Ruth Gantert entstanden sind und einige Nachdichtungen auch in Zusammenarbeit mit der Schriftstellerin Simone Lappert. Mit einem Nachwort von Dumenic Andry und einem visuellen Beitrag von Jérémie Sarbach, Lektorat: Rico … [Read more…]
Sonntag. 4. Dezember 2022, 11:00, Alpenhof, Oberegg People in Residency: Die Autorin und Künstlerin Flurina Badel gibt einen Einblick in ihr aktuelles Schreiben. Sie liest im Alpenhof neu enstandene Gedichte und aus ihrem Romanprojekt mit dem Arbeitstitel „vanzets“ (Vallader, wörtlich übersetzt: Übrigbleibsel).Im Anschluss Suppe und Gespräche. https://alpenhof.ai/programm/
In sonda, ils 5 da november a las 14:00, Dis da Litteratura, halla Tircal, Domat Prelecziun e discussiun dals texts nominads per il Premi Term Bel. En concurrenza èn: «A chatscha» da Sidonia Pazeller, «be calm» da Flurina Badel, «Morsas da mustgins» da Viola Cadruvi, «Sbrai da suldüm» da Janic Maskos, «Vent» da Natalia Salzgeber. … [Read more…]
Le numéro 5 de l’Ouroboros a pointé le bout de son dard le 12 octobre 2022. Revue d’art pluridisciplinaire lyonnaise de naissance mais internationale de cœur, notre serpent mythologique emporte dans ses écailles philosophie, poésie, anthropologie, arts visuels, psychologie et psychanalyse entre autres disciplines. Deux-cent-seize pages de poésie, de philosophie, d’anthropologie, de psychiatrie, de littératures, … [Read more…]
Ils 15 d’october festagiescha il film fictiv SINDY da Flurina Badel e Jürg Gautschi premiera aint il Cinema Staziun a Lavin. Restar o bandundar? quai es eir la dumonda centrala da quist roadmovie muntagniard. La giuvna Sindy banduna la val per dvantar chantadura. Fond autostop inscuntra ella a Toni, chi less restar, ma as lascha surmanar da tilla manar … [Read more…]