29th November 2026 – 21:30, LUX 7 at Wintertuin Festival, Nijmegen NL
Presentation of the Zine «Disgust extract» a short version of the bilingual piece «Disgust» by Flurina Badel, translated into Dutch by Ursina Guldemond-Netzer & Lotte Lentes.
Disgust is een tweetalige monoloog van de auteur en performer Flurina Badel, waarin de bedreigde taal het Reto-Romaans (gesproken in de Zwitserse alpen) wordt gecombineerd met het Engels. Hoe voelt het om een taal te spreken die steeds minder begrepen wordt? Wat is de wisselwerking met een taal die zich steeds verder verspreidt? Wat is de schoonheid van ontmoetingen? Hoe houd je het uit om tegelijk individu te zijn én een onlosmakelijk deel van de mensheid? Waar eindigt het gevoel van verbondenheid? Wat is het vlindereffect van een rood zijden kleed? Wat betekent het om kosmopoliet te zijn in een wereld die steeds meer wordt gedomineerd door despoten, klassenkloven, digitale apparaten en klimaatcrisissen? Welke bomen moeten geplant worden? En het kind?
